Natus39 27. 9.sept. 2012 18:45 Ďalšie jeho témy »

Ako by ste preložili do slovenčiny: "I don`t hate you" ?

Komentuj

3 0 0 0 0

35 komentov

1

luc.ka 27. 9.sept. 2012 18:47

nenenávidím ťa

2

uspavanocka 27. 9.sept. 2012 18:47

Nenenavidim ta.

3

mm47 27. 9.sept. 2012 18:47

poď na pivo.

4

natyfuckingo 27. 9.sept. 2012 18:52

vlastne ťa mám vskutku rád

5

ouch 27. 9.sept. 2012 18:52

Nie je pravda, že ťa nenávidím.

6

vanellus 27. 9.sept. 2012 18:53

celkom ťa zdášam ale nie až tak moc aby som ťa miloval presnejšie to nejde.

7

hoperpohroma 27. 9.sept. 2012 18:58

ja by som to ani nepovedala takto, skorej: "It's not that I hate you."

A tym padom sa to uz da aj lepsie prelozit - "nie, ze by som ta nenavidela" alebo nieco take

8

tomas71 27. 9.sept. 2012 19:03

nepociťujem/necítim k tebe nenávisť

9

dzongoo 27. 9.sept. 2012 19:11

nedá sa to preložiť do zmysluplnej vety -.-

10

wewo 27. 9.sept. 2012 19:13

Čo by som ťa nenávidel?!

11

bebekex 27. 9.sept. 2012 19:14

vydáš sa za mna?

12

majo16 27. 9.sept. 2012 19:15

si ppči človeq

13

agrobrat 27. 9.sept. 2012 19:18

návidím ťa !

14

ssnehulienka 27. 9.sept. 2012 19:19

Znesiem ťa.

15

hawaitypek 27. 9.sept. 2012 19:23

ne návidím ťa

16

ladyfox 27. 9.sept. 2012 19:23

@5 som chcela napísať

17

crashhp 27. 9.sept. 2012 19:37

Prečo so mnou nechceš deti?

18

darkkizz 27. 9.sept. 2012 19:55

Necítim k tebe nenávisť.

19

lourinne 27. 9.sept. 2012 20:31

mám ťa rád alebo návidím ťa

20

vlado905 27. 9.sept. 2012 21:33

necítim k tebe nenávisť

21

sqash 27. 9.sept. 2012 21:40

ja to hovorím aj v slovenčine.. bo jak to mám ináč povedať? napr "nenenávidím to ale nemám to ani moc rád.." a ten druhý človek povie vždy "čo?" a ja to musím vždy vysvetlovať

22

echoechoecho 27. 9.sept. 2012 21:55

zialbohu, ak by som povedal, ze ta nenavidim, co by som chvalabohu ani nepovedal, ale keby som zialbohu to povedal, nebola by to chvalabohu pravda

23

prasatko 27. 9.sept. 2012 22:47

Skúsme inú polohu.

24

klaudiqaaa 28. 9.sept. 2012 00:43

nenávidieť je silné slovo ale hrozne moc ťa nemám rád...

25

mariquittka 28. 9.sept. 2012 07:39

to nie je pravda, že ťa nenávidím,kto ti povedal takú blbosť

26

ryanek 28. 9.sept. 2012 10:07

nemozem ta nenavidiet ..

27

janehonda 28. 9.sept. 2012 13:33

návidím ťa

28

annienkabublinka 28. 9.sept. 2012 14:27

@klaudiqaaa

29

dandybrendy 28. 9.sept. 2012 14:44

Nenenávidím ťa Je to vtipné, no.... ale niekedy to poviem

30

salkoo 28. 9.sept. 2012 15:28

Znasam ta

31

henci 28. 9.sept. 2012 15:35

neviem ťa nenávidieť?

32

antifunebracka 28. 9.sept. 2012 16:13

ja robim ne nenavist ty

nvm mozno tam je nejaka chyba

33

zeriavka 28. 9.sept. 2012 20:25

34

frenkie477 28. 9.sept. 2012 21:10

jedným slovom: nevadíš mi

35

sacrifice 29. 9.sept. 2012 13:55

Nepocitujem ke tebe nanavist

Napíš svoj komentár

Ostatné fóra

Holky, preferujete biele alebo čierne ponožky? Biele Čierne

Ostatné fóra

Akej farby máte dnes ponožky? Biele Čierne Šedé Farebné

Ostatné fóra

Idete kupovať na Vianoce ponožky?? Áno Nie Možno

Ostatné fóra

Galéria v telefóne Ahojte vie niekto ako obnoviť fotky v galérii ktoré neboli ručne odstránené a ani automaticky ? mal som v koši fotky ktoré som chystal zmazať a mal som málo miesta nastal skrat a vymazalo sa všetko v koši stalo sa to niekomu z vás ? vopred...

Ostatné fóra

Aký máte dnes outfit ? Začala sa nám zima. Aký ste mali dnes outfit

Ostatné fóra

Holky, ake ponožky máte na sebe? White Black Cute Other colour

Ostatné fóra

Stop sinany robotov! Ked v ramci slusneho spravania ma obmedzuje dako "pribrzdeno" pradavaco stikmastero policajto vsetko to beriem prekusnem sme ludia. Ale ked ma namiesto cloveka tam daju stroj ktory evidentne nefunguje tak ja ho rozkopem do pice.

Ostatné fóra

Ako sa budeme mat ... Po zmenach, ktore odsuhlasili ...

Ostatné fóra

Za akú dobu sa dá naučiť nemčina? Ahojte, myslím nemčinu od základov tak aby som ju dokázala používať denne v práci s ľuďmi. Dodávam že nemám extra talent na jazyky a nebudem sa ju môcť učiť 8 hodín denne :D

Ostatné fóra

Filmy na Netflixe ktoré stojí za to pozrieť Ahojte, viete odporučiť nejaký dobrý film/seriál z netflixu ?

Ostatné fóra

Máš sa rád/rada? áno, mám sa velmi rád/rada mám sa rád/rada mám sa skôr rád/rada mám sa skôr nerád/nerada skôr si myslím že sa príliš nemusím v praxi je to dosť jedno, žiť aj tak viac menej musím boh nás všetkých...

Ostatné fóra

Pediatria alebo interné Ahojte, nie je tu náhodou nejaký lekár z tohto odboru alebo niekto kto má prehľad/niekoho v rodine a vedel by mi poradiť ktorým smerom sa ubrať? Rozhodujem sa ktorý ísť robiť, teraz som ukončila štúdium a som veľmi nerozhodná

Roleta je špeciálny inkognito mód, ktorým skryješ obsah obrazovky pred samým sebou, alebo inou osobou v tvojej izbe (napr. mama). Roletu odroluješ tak, že na ňu klikneš.